Przejdź do treści
Andreas Prause - tłumacz języka niemieckiego / native speaker - Chełmno nad Wisłą

Andreas Prause

tłumaczenia / native speaker języka niemieckiego

  • PO POLSKU
    • oferta
    • współpraca
    • publikacje
    • specjalizacje
    • dyspozycyjność
  • DEUTSCH
    • Angebot
    • Zusammenarbeit
    • Publikationen
    • Fachgebiete
    • Verfügbarkeit

Publikationen

Ich habe der schönen Region Wielkopolska (Großpolen) gewidmete kurze Reiseführer übersetzt, die teilweise im PDF-Format abrufbar sind:

  • Auf den Spuren der Piasten in Wielkopolska – Piastenroute
  • Burgen, Schlösser und Herrenhäuser in Wielkopolska
  • Hölzerne Bauwerke und Kirchen – eine Entdeckungsreise in Wielkopolska
  • Jüdischer Kulturpfad in Wielkopolska
  • Museen in historischen Gebäuden in Wielkopolska
  • Historisches Poznań
  • Wallfahrtsorte in Wielkopolska
  • Sehenswürdigkeiten in Städten und Städtchen in Wielkopolska
  • Auf den Spuren Frédéric Chopins in Wielkopolska
  • Herausragende Europäer in Wielkopolska
  • Technikdenkmäler in Wielkopolska
  • Abschnitt der Zisterzienserroute in den Regionen Wielkopolska und Lubuskie
  • Wassertourismus in Wielkopolska
  • Unterhaltungsangebote in Poznań
  • Ausgewählte Gerichte von Wielkopolska

Andreas Prause - tłumaczenia polsko-niemieckie / native speaker

Andreas Prause
ul. Kolonia Wilsona 39
86-200 Chełmno

☏ +48 606 852 105
✉ kontakt@andreas-prause.eu

NIP: 9532352052
REGON: 387807872

2022 | Polityka prywatności | Datenschutzerklärung


@AndreasPrause | TwitterFollow

Avatar
Retweet on TwitterAndreas Prause Retweeted
22.05.2022

It was #Russia that attacked #Ukraine, it is Russia that must end the war. All the talk about face saving, concessions and off-ramps for Putin are both immoral and irrational. Ukrainians are fighting the just war, it is duty of the world to help them and not to distract them

Retweet on TwitterAndreas Prause Retweeted
22.05.2022

🇷🇺 Aeroflot now only flies to 13 of 56 countries it flew before the war. It has lost its CEO, strategy chief & several top execs due to resignations.

It's also running out of spare parts for its Boeings & Airbuses, the majority of its 350+ planes.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-22/aeroflot-is-back-to-the-future-as-sanctions-ground-its-ambitions?sref=cus85deZ

Retweet on TwitterAndreas Prause Retweeted
22.05.2022

#Duda: "Polen 🇵🇱 hat der #Ukraine 🇺🇦 bereits #Waffen im Wert von 2 Milliarden Dollar geliefert."
Darunter seien Panzer, Schützenpanzer, Material zur Luftverteidigung und Munition.
Umgerechnet aus BIP müsste Deutschland 🇩🇪 bei über zwölf Milliarden liegen.
https://inforesist.org/duda-polsha-predostavila-ukraine-vooruzhenie-na-2-mlrd/

Retweet on TwitterAndreas Prause Retweeted
22.05.2022

Ambassador von Fritsch is right:

🇷🇺 blocking 🇺🇦 grain exports knowing it will cause food crises in Africa & the Middle East -- and thus a migration wave to Europe.

As von Fritsch points out, this is new form of greyzone aggression. (And a deeply sinister one, I'd add.) https://twitter.com/m_grill/status/1528257137457102852

Markus Grill@m_grill

Interview im heutigen ⁦@Tagesspiegel⁩ mit dem ehemaligen deutschen Botschafter in Moskau, Rüdiger von Fritsch, über Putins neue Strategie.

22.05.2022

Stadtpark in #Chełmno

22.05.2022

Das polnische Generalkonsulat in Hamburg ist in der Nacht auf Samstag von einer Gruppe junger Männer mit Steinen und Farbdosen beworfen worden. Scheiben gingen zu Bruch. Die Fassade wurde verschmutzt. 3 Personen sollen festgenommen worden sein. Die Motive sind noch nicht bekannt.

PAP@PAPinformacje

Polskie #MSZ i ambasada w Berlinie potwierdzają atak na konsulat #RP w #Hamburgu
#PAPInformacje
https://www.pap.pl/aktualnosci/news,1218311,polskie-msz-i-ambasada-w-berlinie-potwierdzaja-atak-na-konsulat-rp-w

Weitere Tweets / kolejne twity....

RSS chelmno.info – nowe wpisy / neue Beiträge

  • Grudziądzka 36
    Nach mehrmonatiger Renovierung und einem umfassenden Umbau, bei dem EU-Fördermittel im erheblichen Maß geholfen haben, war im Februar 2021 das schmucke Gebäude am östlichen Ende der Fußgängerzone (Adresse: Ulica Grudziądzka 36) offiziell eröffnet worden. Das historische Gebäude aus dem 15./16. … Weiterlesen → Der Beitrag Grudziądzka 36 erschien zuerst auf Chełmno nad Wisłą.
  • Denkmal für Opfer der deutschen Besetzung 1939 – 1945
    Dieses Denkmal auf dem Plac Wolności (Freiheitsplatz) zwischen den Straßen Aleja 3 Maja und Ulica Dworcowa wurde 1968 für die Opfer der deutschen Besetzung von 1939 – 1945, und zwar sowohl die im Krieg gefallenen polnischen Soldaten als auch die … Weiterlesen → Der Beitrag Denkmal für Opfer der deutschen Besetzung 1939 – 1945 erschien […]
  • Jezioro Starogrodzkie
    Der schmale, aber sehr lange Jezioro Starogrodzkie ist der größte See im Stadtgebiet von Chełmno und wegen des Badebereichs mit Stegen ein vor allem im Sommer gern besuchtes Naherholungsgebiet. In unmittelbarer Nähe seines Ufers befinden sich die Europäische Jugendbegegnungsstätte, ein … Weiterlesen → Der Beitrag Jezioro Starogrodzkie erschien zuerst auf Chełmno nad Wisłą.
  • Kostenlose Stadtführungen in Chełmno im Jahr 2022
    Auch in diesem Jahr, wie bereits seit über 25 Jahren, finden in Chełmno im Frühjahr und Sommer kostenlose Stadtführungen statt. Interessierten Einwohnern und Besuchern werden auf Polnisch ausgewählte Sehenswürdigkeiten gezeigt, wobei an jedem Wochenende unterschiedliche Schwerpunkte gesetzt werden. Treffpunkt ist … Weiterlesen → Der Beitrag Kostenlose Stadtführungen in Chełmno im Jahr 2022 erschien zuerst auf […]
  • Denkmal für das 66. Kaschubische Infanterieregiment
    Seit Juni 2017 ist der Kreuzungsbereich Ul. Wodna/Al. 3 Maja am südöstlichen Rand der Altstadt von Chełmno offiziell nach dem 66. Kaschubischen Infanterieregiment benannt. In der Nähe des Jungfrauenturms wurde vor der Stadtmauer zudem 2019 ein Denkmal errichtet. Das 66. … Weiterlesen → Der Beitrag Denkmal für das 66. Kaschubische Infanterieregiment erschien zuerst auf Chełmno […]
  • 9 Hills Festival in Chełmno
    Seit 2016 wird jedes Jahr im August das 9 Hills Festival, eine Kunst- und Kulturveranstaltung in der historischen Altstadt von Chełmno, ausgerichtet. Möglich wird dieses Event durch das Engagement der Einwohner, die ihre Stadt Besuchern präsentieren und die Hinterhöfe ihrer … Weiterlesen → Der Beitrag 9 Hills Festival in Chełmno erschien zuerst auf Chełmno nad […]
  • Grundschule Nr. 1
    Die erste Fassung dieses Beitrags aus dem Jahr 2012 über das im Oktober 1909 eröffnete Schulgebäude an der Ulica Kościuszki 11 in Chełmno war mit Tadeusz-Kościuszko-Gymnasium überschrieben. Von 1999 bis 2019 befand sich hier nämlich das Gimnazjum nr 2 im. … Weiterlesen → Der Beitrag Grundschule Nr. 1 erschien zuerst auf Chełmno nad Wisłą.
  • Adressbuch 1905
    In der Digitalen-Bibliothek Kujawien-Pommern kann man das auf Deutsch herausgegebene Klingenberg’s Adressbuch für die Stadt und den Kreis Culm an der Weichsel aus dem Jahr 1905 einsehen. Das 88 Seiten starke Büchlein ist in drei Teile gegliedert. Der erste führt … Weiterlesen → Der Beitrag Adressbuch 1905 erschien zuerst auf Chełmno nad Wisłą.
  • Bekanntmachungen deutscher Besatzungsbehörden aus dem Herbst 1939
    Diese Fotos amtlicher Bekanntmachungen der deutschen Besatzungsbehörden und anderer Originaldokumente (Quelle: Staatsarchiv in Toruń), heute – mit einer Übersetzung ins Polnische – veröffentlicht auf der Facebook-Seite Z notatnika historyka, vermitteln einen Eindruck vom Alltagsleben in Chełmno während der ersten Wochen … Weiterlesen → Der Beitrag Bekanntmachungen deutscher Besatzungsbehörden aus dem Herbst 1939 erschien zuerst auf […]
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook (chelmno.info)
  • Instagram
Dumnie wspierane przez WordPress