Mieszkam od 25 lat w pięknym Chełmnie nad Wisłą (www.chelmno.info), a pracuję zdalnie dla biur tłumaczeń w całej Polsce. Pomagam również przedsiębiorstwom, kancelariom oraz instytucjom w kontaktach z zagranicznymi kontrahentami i klientami, wykonując dla nich tłumaczenia z języka polskiego oraz angielskiego na język niemiecki.
Udzielam online korepetycji z języka niemieckiego. Obecnie, we lutym 2025 r., regularnie pomagam ponad 20 dorosłym osobom w nauce języka na różnych poziomach zaawansowania.
🕙 wolne terminy przedpołudniowe i wczesnopopołudniowe 🕒
Wykonuję tłumaczenia wyłącznie na swój język ojczysty. Specjalizuję się w następujących dziedzinach: prawo, ekonomia, finanse, polityka oraz historia. Jako native speaker języka niemieckiego przygotowuję tłumaczenia dokumentów skierowanych głównie do odbiorców w krajach niemieckojęzycznych.
W Polsce moje przekłady można usłyszeć w wielu miejscach turystycznych. W ciągu ostatnich 13 lat dla firmy Audiotour.pl przetłumaczyłem i zredagowałem teksty do kilkudziesięciu audioprzewodników. Tłumaczyłem również szereg publikacji o turystycznych walorach Wielkopolski na język niemiecki.
Bezwzględna terminowość, wysoka jakość przekładu oraz poufność przy rozsądnych cenach są dla mnie standardem. Dla stałych klientów jestem do dyspozycji zawsze wtedy, kiedy moja pomoc będzie potrzebna – po uzgodnieniu również wieczorem oraz w weekendy!
Chętnie udzielam bliższych informacji. Jeśli jesteście Państwo zainteresowani moją ofertą, proszę o kontakt.